В статье «Треугольник черного короля» объясняются четыре стратегии переигрывания черного маневра:
Отмена, Отражение, Предотвращение и Преодоление.
Rücknahme, Umdeutung, Verhinderung, Entschärfung ( на немецком)
Taking back, Reinterpretation, Destruction, Disarming (на английском)
Английские термины были переведены в новой книге о логических задачах «A cleric’s idea which made history». Как объяснил Hans Peter Rehm, Entschärfung (вероятно, самая сложная и красивая стратегия) означает обезвреживание бомбы. То есть, бомба остается, но детонатор извлекается. В английском языке авторы не нашли точного слова и передали смысл термином «disarming» (разоружение) – вражеские солдаты остаются, но вреда без оружия причинить не могут. В статье Х-П. Рэма на русском языке («Уральский Проблемист» 2005г.) термин перевели как «преодоление», и я решил оставить его, так как он удачно подчеркивает, что маневр черных нужно предвидеть.